But we depend on Monk to come to a conclusion. : Yes, I do. Arthur Zaleski Heavyweight furniture at featherweight prices! They bond instantly, but Monk can't dismiss him as a suspect. She has beer in the fridge and cigars in the humidor. Next Episode I looked down and my laces were, you know, uneven. I touch everything you're afraid to touch, and I never get sick. Trevor McDowell Sharona Fleming Sharona Fleming Let it go. Oh, you think you're faster than me, huh? What do I think? [scoffs] The San Francisco Marathon is the final run for legendary marathon runner Tonday (Zakes Mokae . : Adrian Monk : Monk and the Buried Treasure is the sixth episode of the sixth season of Monk. : Well, it changed my life. That's humiliating. That old price is T.K.O.'ed! Tonday Mawwaka: Sorry to keep you waiting. You should have ignored the stupid sweater. Adrian Monk Sir, I saw you run in Los Angeles in 1973. I saw him run in Los Angeles in 1973. : Sharona Fleming When were they here? Adrian Monk She hasn't opened any of them. : : Do you have a wipe? Come on. : The police arrive and arrest McDowell, and Monk approaches McDowell to suggest that he should have realized that the Hide-A-Key container he used to attach the chip floats, so the police have irrefutable evidence to convict him. : Arguably his most famous "lap" was in Los Angeles in 1973. That's Tonday's fruit. : Why? Trevor McDowell It's me, Trevor McDowell. You know, some runners don't sweat at all. He concludes that number three must be a secret lover she didn't want anyone to find out about. I had a note from my doctor. : Stottlemeyer has to speak over the squeaking noise]. Sharona Fleming: I'm his assistant. Their assumption had been that McDowell passed the chip to another runner, like Tonday, but this didn't work because the times were not a perfect match. You sold me a dinette set last year. : : 44 minutes Is that everything? Adrian Monk This is you around Mile #5. : Do Not Sell or Share My Personal Information. If he timed it right, he'd be completely alone. [21:04] Young child. They walk behind the bushes]. : What was he doing here? [Monk walks over and straightens a life-size cardboard cutout of McDowell]. : Sharona Fleming Stately Cheetah. Sharona Fleming : She was your girlfriend. I can't believe you never heard of him. : Tonday Mawwaka: Ah, Adrian! Sir, I-I have admired you ever since I was a very strong child Sharona Fleming Oh, yes, about a thousand people. Then he had to get across town. So it broke your spirits. Did she? Sharona Fleming What a story he is. It's not a sports bar. So are you gonna tell me? Later, when Monk solved the case and McDowell was arrested, he and Sharona chauffeured Tonday to the airport. It's supposed to Trevor McDowell symptoms cost his team a championship (Monk was obsessed with fixing his uneven shoelaces at the beginning of a race). I mean, look at this guy's taste. You went over there to talk, right? That's correct. Yeah. It's yours for only 1299! Captain Leland Stottlemeyer I was trying to break it off when I realized I made a mistake. : An migr from South Africa due to its [[UsefulNotes/TheApartheidEra . Frustrated, Monk goes home and watches, again and again, the video of Tonday's run and finally solves the case. Okay, fine. How can the suspect be in two places at once? Captain Leland Stottlemeyer Well, isn't that the style now? : It was a little-was I-okay, take two. [We see Tonday, #534, followed closely by Trevor McDowell, #549]. : Adrian Monk : It was the biggest day of my life. : Captain Leland Stottlemeyer : : : Trevor McDowell That's the key. : It's completely drenched. Captain Leland Stottlemeyer Captain Leland Stottlemeyer Sharona Fleming Starting the stopwatch, Monk and Sharona walk over to the bushes on the left side of the course. : He also makes an interesting observation: on Gwen's speed dial, the name for her third number is not listed. No room for spectators. : : : What are you saying? And how could you know that, Monk? Monk thinks McDowell is the guy. [Sharona looks at the fruit basket on Tonday's coffee table]. Adrian Monk The episode begins with Monk's idol, Tonday Mawwaka, running the SFO marathon. It's a blind spot right here. Sharona Fleming Sofas! We've got the phone records, Artie. It's got Sharona Fleming Boys and girls, listen up. And there is Tonday Mawwaka, number 534. : Monk, himself a former marathon runner, finds himself involved in a murder case in which one of the suspects is a running legend. Okay. He and Sharona wait eagerly on a street corner to catch a passing glimpse of Tonday, but Monk is distracted by a nearby spectator's askew sweater and thus misses seeing Tonday run by. Anything else I can help you with? That's horrible. : I'm sorry. As they drive, Monk explains that they've been looking at the case from the wrong angle. I mean, what are you, the Askew Police? | Sharona Fleming Adrian Monk On a beautiful Saturday morning, the San Francisco marathon kicks off. Adrian Monk Mr. Zaleski, how about I call you Arthur? Cut! 8 I don't like this, being here. You think it's just a coincidence that your hero, Tonday, drinks chamomile tea? The site offers travel deals and benefits just for you! Monk, himself a track and field runner in high school, idolized Tonday, and was thrilled when Tonday came to San Francisco to run in the annual Chronicle Marathon. Lt. Randall Disher Adrian Monk I don't sweat that much. : Adrian Monk Sharona Fleming Her name was Gwen Zaleski. Credits He strangled her, then lugged her body to the balcony and pitched it over the railing. Adrian Monk [Monk and Sharona have reached a bridge] Tonday Mawwaka jest najwikszym biegaczem w historii. [Sharona reluctantly looks away as Monk "removes" his pants]. She was on unemployment. As they ride, Sharona laughs when Monk tells her he used to be a track and field star in high school - until his burgeoning O.C.D. Nobody would miss him. They review videotape documenting the race (which Tonday calls his last), during which a news crew recorded every inch of Tonday's valedictory run. Sharona Fleming : 8 Captain Leland Stottlemeyer : : No. The 1974 race would most likely have been a mile. : : It's going great, except he wants to know what the little squeaky noise behind the mirror is. : Give-give him a wipe. American Forces Travel provides access to a wide selection of discounted rates on . Release Dates That man. A woman is murdered during the San Francisco marathon and Monk suspects her married lover. Like this couch. [voiceover, overlaid with clips of marathon runners] : Adrian Monk His alibi would be airtight, and no one would ever think he left the race. Captain Leland Stottlemeyer It is located in the south of Middle Franconia, 50 kilometres south of Nuremberg. Okay, I'll take a rain check on that lighting up thing. That's very interesting. Tonday Mawwaka Do you have any leads? Adrian Monk Stottlemeyer and Disher interrogate Gwen's shift ex-husband Arthur, who apparently had a restraining order against her a few years ago. Unbeknownst to Tonday, furniture magnate Trevor McDowell used Tonday in his scheme to murder his mistress, Gwen Zaleski. Tonday Mawwaka Sportscaster She was strangled before she went over the edge. It turns out they don't sink. Captain Leland Stottlemeyer Did I mention these were a gift from my friend Tonday? Come on, just have fun. Trevor McDowell Adrian Monk Adrian Monk That's right. : : Adrian Monk Why don't you sit down? How do you explain this? : You were calling her twice a day. Hey! Monk comes up and leans to be at Trevor's eye level]. As a matter of fact, there's a sale on all the convertible sofas in stock if you're interested. Zakes Makgona Mokae net worth is $12 Million Zakes Makgona Mokae Wiki: Salary, Married, Wedding, Spouse, Family Zakes Makgona Mokae (5 August 1934 - 11 September 2009) was a South African-born American actor. McDowell admits that he was having an affair with Gwen, thus admitting a strong motive for killing her. Oh, my God. Sharona Fleming Anybody see you there? Lamps! : Running Power is a useful tool for any goal-oriented runner who wants to make the most of each training session. : You go. : [interrogating Arthur, Gwen Zaleski's ex-husband] Adrian Monk Don't worry about it, okay? Commercial Director I need a wipe. He had a restraining order against him at one time, which apparently he honored. Oh, my God. : Um, one hour and five minutes into the race. [Monk looks at Arthur through the window]. Trevor McDowell : Arthur Zaleski : Sportscaster Comedy Crime Drama A woman is murdered during the San Francisco marathon and Monk suspects her married lover. I had a whole, separate binder. Somebody apparently was also paying Gwen's bills because she was in unemployment, someone who also bought her a lot of gifts. You never turned in your computer chip. I'd feel the same way. [first lines. Adrian Monk Although, if it turns out you're innocent. However there is one runner whose times nearly match McDowell's:. I saw him run in Los Angeles in 1973. : Break! Trevor McDowell Adrian Monk In case one breaks. : : : : They quickly decide that McDowell didn't take the elevator, but took the stairs to avoid being seen. Translations in context of "greatest runner of the" in English-Spanish from Reverso Context: By single-handedly redrawing the boundaries of his sport, Ztopek became the greatest runner of the 20th century. In the video, McDowell keeps pace with Tonday for several miles, before dropping off-camera about 65 minutes into the run, only to suddenly reappear a few feet ahead of Tonday for the finish. : Arthur Zaleski Oh. Lt. Randall Disher However, he seems impossible to break, and he claims he was at home in bed when the murder happened. : I've never met him, I believe he was running behind me for most of the race. And there's the starting gun, kicking off the 25th annual Chronicle Marathon, San Francisco. I beg your pardon? It's regularly $799, but with a quick jab from Tyler Trevor McDowell He then started the race like normal, keeping pace with Tonday and the bike for a few miles to make sure his time roughly matched up with video footage of him. : Like you know. Sharona Fleming : Young child. Sorry to keep you waiting. Ah, Adrian! Sharona Fleming Monk is overwhelmed, but cringes when Tonday mentions that he hasn't worn or washed the headband since then. What do we have? But Monk then sees a cable car stop nearby and gets an idea. And I gave your driver directions to the radio station. : Adrian Monk : Don't touch anything. That was three years ago. [about to shake hands with five people] : How can he stand it? Because I don't feel the ground. They start at the point where McDowell disappeared from the video, about an hour into the race. Trevor McDowell : Young child. Over 6,000 runners in the race today, and it is perfect running weather. Amazing. There's only one reason: to establish the exact time of death. : An A to Z list of every single horse running in the UK and Ireland today including jockey, trainer, race details and odds. vdl arctic stallion. I remember that one. At McDowell's, if we can't beat the competition, we'll throw in the towel! Hey, listen, if your family's like mine, the furniture in your house takes a real beating! : You see that lamp there? Tonday Mawwaka : He gets there just before Monk and Sharona do, and takes off running with the chip in his hand. Written by With incredible force of will, Monk overtakes McDowell, and tackles him within yards of the shoreline. : : Well, maybe we can get a primary suspect discount. Start the stopwatch. : : Everybody has a temper. The murder plot is what is outrageous. Huh? Director Adam Davidson Writers Andy Breckman Mitch Markowitz David Breckman Stars Tony Shalhoub Bitty Schram Jason Gray-Stanford Lt. Randall Disher Adrian Monk Adrian Monk No, seriously, Tonday Mawwaka is the greatest runner who ever lived. : [Monk straightens the lampshade of a table lamp in the background]. At her high-rise apartment, actress Gwen Zaleski is watching the marathon on television, half-hoping to catch a glimpse of her lover, Trevor McDowell. : : : You're not supposed to like being here, Arthur. Checking out McDowell's alibi, Monk noticed that McDowell's chip finished within a few seconds of Tonday, prompting Monk to question him about what he'd seen. Sharona Fleming Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations. Then how did he get across town? Trevor McDowell You know you're gonna tell me. Monk, Sharona and Stottlemeyer track McDowell down to one of his newest showrooms as he, his wife, and his two sons tape a new commercial. Trevor McDowell McDowell never even attached his computer chip to his shoe. Adrian Monk You think he's the guy? Now if I can't find the remote control, I just watch whatever's on. Adrian Monk Adrian Monk Sharona Fleming Trevor McDowell I'd-I'd like to talk to you about that recliner. I didn't shower with other guys. [looking at Gwen Zaleski's body] : : [Trevor McDowell shoots a commercial in front of one of his furniture showrooms, playing a boxing referee] : : : Trevor McDowell Stop the stopwatch. Mr. Monk Takes a Vacation. You're a natural in front of the camera. I don't call my wife twice a day. Adrian Monk [Monk and Sharona are at Tonday Mawwaka's hotel]. We're gonna time this out. Whoa! cheese roux concentrate,